Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T21n1315_p0466c01║   
T21n1315_p0466c02║   
T21n1315_p0466c03║   　　No. 1315
T21n1315_p0466c04║   施諸餓鬼飲食及水法(并手印)
T21n1315_p0466c05║   
T21n1315_p0466c06║   　　　　特進試鴻臚卿大興善寺三藏沙門
T21n1315_p0466c07║   　　　　大廣智不空奉　詔譯
T21n1315_p0466c08║   先出眾生食。事 須如法。周匝種種皆著並
T21n1315_p0466c09║   須淨好。或一 分或少許或一 器。皆須安淨銅
T21n1315_p0466c10║   器中如法。如無銅器白瓷亦得。如無瓷器可
T21n1315_p0466c11║   用漆器。其飲食須和清水。面向東立坐亦得
T21n1315_p0466c12║   作法。
T21n1315_p0466c13║   夫欲施一 切餓鬼飲食者。先須發廣大心普
T21n1315_p0466c14║   請餓鬼。先誦此偈至心一 遍。然後作召
T21n1315_p0466c15║   請法。所獲福利 果報不可校量。
T21n1315_p0466c16║   　比丘比丘尼(某甲)發心奉持　　一 器淨食
T21n1315_p0466c17║   　普施十方　　窮盡虛空　　周遍法界
T21n1315_p0466c18║   　微塵剎中　　所有國土　　一 切餓鬼
T21n1315_p0466c19║   　先亡久 遠　　山川地主 　　乃至曠野
T21n1315_p0466c20║   　諸鬼神等　　請來集此　　我今悲愍
T21n1315_p0466c21║   　普施汝食　　願汝各各　　受我此食
T21n1315_p0466c22║   　轉將供 養　　盡虛空界　　以 佛及聖
T21n1315_p0466c23║   　一 切有情　　汝與有情　　普皆飽滿
T21n1315_p0466c24║   　亦願汝身　　乘此呪食　　離苦解脫
T21n1315_p0466c25║   　生天受樂　　十方淨土　　隨意遊往
T21n1315_p0466c26║   　發菩提心　　行菩提道　　當來作佛
T21n1315_p0466c27║   　永莫退轉　　前 得道者　　誓相度脫
T21n1315_p0466c28║   　又願汝等　　晝夜恒常　　擁護於我
T21n1315_p0466c29║   　滿我所願　　願施此食　　所生功 德
T21n1315_p0467a01║   　普將廻施　　法界有情　　與諸有情
T21n1315_p0467a02║   　平等共有　　共諸有情　　同將此福
T21n1315_p0467a03║   　盡將迴向　　真如法界　　無上菩提
T21n1315_p0467a04║   　一 切智智　　願速成佛　　勿 招餘果
T21n1315_p0467a05║   　願乘此法　　疾得成佛
T21n1315_p0467a06║   合掌當心誦此偈。以 印作召請　開喉印　以
T21n1315_p0467a07║   右手大指與中指。面相捻。餘三指相去。微作
T21n1315_p0467a08║   曲勢 即是。名普集印　呪曰。
T21n1315_p0467a09║   na　mo　bhuu　pu　ri　ka　ri　ta　ri　ta　thaa
T21n1315_p0467a10║   曩　謨　步　布(入 )　哩　迦　哩　多　哩　怛　他(引)
T21n1315_p0467a11║   ga　taa　ya ◇
T21n1315_p0467a12║   蘖　多　也
T21n1315_p0467a13║   作此印誦此呪一 七遍。廣運悲心。願令法界
T21n1315_p0467a14║   微塵剎中。一 切餓鬼悉皆雲集。
T21n1315_p0467a15║   又誦開地獄門及咽喉呪曰。
T21n1315_p0467a16║   o.m　bhuu　pu　te　ri　ka　ta　ri　ta　thaa　ga
T21n1315_p0467a17║   唵　步　布(入 )　帝　哩　迦　多　哩　怛　他　蘖
T21n1315_p0467a18║   taa　ya ◇
T21n1315_p0467a19║   多(引)　也
T21n1315_p0467a20║   誦此呪時。以 左手執持食器。以 右手作前 召
T21n1315_p0467a21║   請印。唯改一 誦呪一 彈指。以 大指與中指頭
T21n1315_p0467a22║   相捻。彈指作聲即是。餘三指開稍微曲此名
T21n1315_p0467a23║   破地獄門及開咽喉印。爾時如來。即說無量
T21n1315_p0467a24║   威德自在光 明勝妙之 力 加 持飲食陀羅尼曰。
T21n1315_p0467a25║   na　ma.h　sa　rva　ta　thaa　ga　taa　va　lo　ki　te
T21n1315_p0467a26║   曩　莫　薩　嚩　怛　他　蘖　多　嚩　嚕　吉　帝
T21n1315_p0467a27║   o.m　sa.m　bha　ra　sa.m　bha　ra　huu.m ◇
T21n1315_p0467a28║   唵　三　娑　羅　三　婆　羅　吽(引)
T21n1315_p0467a29║   誦此呪一 七遍。一 切餓鬼各皆得摩伽 陀國
T21n1315_p0467b01║   所用之 斗七七斛之 食。食已皆得生天或
T21n1315_p0467b02║   生淨土。能令行者業障消除增益壽命。現世
T21n1315_p0467b03║   獲無量無邊福。況當來世 。即作手印誦此
T21n1315_p0467b04║   真言加 持飲食。以 右手大指。摩中指甲三兩
T21n1315_p0467b05║   遍。三指直立之 。又以 大指捻頭指。彈指作
T21n1315_p0467b06║   聲。一 誦呪一 彈指即是。
T21n1315_p0467b07║   又誦蒙甘露法味真言。作施無畏印。以 右手
T21n1315_p0467b08║   竪臂。展五 指直上即是。真言曰。
T21n1315_p0467b09║   na　ma.h　su　ruu　pa　ya　ta　thaa　ga　taa　ya　ta
T21n1315_p0467b10║   曩　莫　蘇　嚕　頗　也　怛　他　蘖　多　也　怛
T21n1315_p0467b11║   dya　thaa　o.m　sruu　sruu　pra　sruu　pra
T21n1315_p0467b12║   儞也　他　唵　蘇嚕　蘇嚕　鉢羅　蘇嚕　鉢羅
T21n1315_p0467b13║   sruu　svaa　haa ◇
T21n1315_p0467b14║   蘇嚕　娑嚩(二 合)　賀(引)
T21n1315_p0467b15║   作前 施無畏印。誦此呪施甘露真言一 七遍。
T21n1315_p0467b16║   能令飲食及水。變成無量乳 及甘露。能開一
T21n1315_p0467b17║   切餓鬼咽喉。能令飲食廣得增多平等得喫
T21n1315_p0467b18║   也。
T21n1315_p0467b19║   次作毘盧遮那一 字心水輪觀真言印。先想
T21n1315_p0467b20║   此va.m鑁字於右手心中。猶如乳 色。變為八
T21n1315_p0467b21║   功 德海。流出一 切甘露醍醐。即引手臨食器
T21n1315_p0467b22║   上呪曰。誦此va.m鑁字一 七遍。即展開五
T21n1315_p0467b23║   指。向下臨食器中。觀想乳 等從字中流出。猶
T21n1315_p0467b24║   如日月乳 海。一 切鬼等皆得飽滿無有乏 少。
T21n1315_p0467b25║   此名普施一 切餓鬼印真言曰。
T21n1315_p0467b26║   na　ma.h　sa　ma　nta　bu　ddhaa　naa.m　va.m ◇
T21n1315_p0467b27║   曩　莫　三　滿　多　沒　馱　喃　鑁(去)
T21n1315_p0467b28║   觀想誦此呪一 七遍已。寫於淨地無人行處。
T21n1315_p0467b29║   或水池邊樹下。唯不得寫於桃樹柳樹石榴
T21n1315_p0467c01║   樹下。寫訖更為至心。稱五 如來名號三遍功
T21n1315_p0467c02║   德無量。
T21n1315_p0467c03║   na　mo　bha　ga　va　te　pra　bhuu　ta　ra　tnaa
T21n1315_p0467c04║   曩　謨　薄　伽 　筏　帝　鉢囉　步　多　囉　怛曩
T21n1315_p0467c05║   ya　ta　thaa　ga　taa　　ya ◇
T21n1315_p0467c06║   也　怛　他　蘖　多(引)　也
T21n1315_p0467c07║   曩謨寶勝如來除慳貪業福德圓滿。
T21n1315_p0467c08║   na　mo　bha　ga　va　te　su　ruu　yaa　ya　ta　thaa
T21n1315_p0467c09║   曩　謨　薄　伽 　筏　帝　蘇　嚕　波　耶　怛　他
T21n1315_p0467c10║   ga　taa　ya ◇
T21n1315_p0467c11║   蘖　多(引)　也
T21n1315_p0467c12║   曩謨妙色身如來破醜陋形相好圓滿。
T21n1315_p0467c13║   na　mo　bha　ga　va　te　a　m.r　te　raa　ja
T21n1315_p0467c14║   曩　謨　婆　伽 　筏　帝　阿　蜜[口*栗]　帝　囉　惹
T21n1315_p0467c15║   ya　ta　thaa　ga　taa　ya ◇
T21n1315_p0467c16║   耶　怛　他　蘖　多(引)　耶
T21n1315_p0467c17║   曩謨甘露王如來灌法身心令受快樂。
T21n1315_p0467c18║   na　mo　bha　ga　va　te　vi　pu　la　ga　traa
T21n1315_p0467c19║   曩　謨　婆　伽 　筏　帝　尾　布　邏　蘖　怛羅(二 合)
T21n1315_p0467c20║   ya　ta　thaa　ga　taa　ya ◇
T21n1315_p0467c21║   耶　怛　他　蘖　多(引)　也
T21n1315_p0467c22║   曩謨廣博身如來咽喉寬大受妙味。
T21n1315_p0468a01║   na　mo　bha　ga　va　te　a　bha　ya.m　ka　raa
T21n1315_p0468a02║   曩　謨　婆　伽 　筏　帝　阿　婆　演　迦　羅(引)
T21n1315_p0468a03║   ya　ta　thaa　ga　taa　ya ◇
T21n1315_p0468a04║   耶　怛　他(引)　蘖　多(引)　耶
T21n1315_p0468a05║   曩謨離怖畏如來恐怖悉除離餓鬼趣。
T21n1315_p0468a06║   行者若能如此。為稱五 如來名者。以 佛威光
T21n1315_p0468a07║   加 被彼故。能令一 切餓鬼等。無量罪滅無量
T21n1315_p0468a08║   福生。得妙色廣博得無怖畏所得飲食。變成
T21n1315_p0468a09║   甘露美妙之 食。速離苦身生天淨土。
T21n1315_p0468a10║   若施食已。行者當更為諸鬼神等。誦受菩薩
T21n1315_p0468a11║   三昧耶戒陀羅尼。每誦三遍真言曰(印合掌也)。
T21n1315_p0468a12║   o.m　sa　ma　ya　stva.m ◇
T21n1315_p0468a13║   唵　三　摩　耶　薩怛梵
T21n1315_p0468a14║   誦三遍已。一 切鬼神皆得堪聞甚深祕法。盡
T21n1315_p0468a15║   得具 足三昧耶戒獲無量福。
T21n1315_p0468a16║   已施諸餓鬼悉皆飽滿訖。當須以 陀羅尼法
T21n1315_p0468a17║   發遣。方得歸於本所。發遣解脫真言曰。
T21n1315_p0468a18║   o.m　va　jra　mu　k.sa　mu.h ◇
T21n1315_p0468a19║   唵　嚩　日囉　目　乞灑　穆
T21n1315_p0468a20║   若誦發遣呪。先作呪印。以 右手作拳。以 大
T21n1315_p0468a21║   指捻頭指。仰掌彈指作聲。是名發遣啟。每
T21n1315_p0468a22║   寫食了 誦一 七遍彈指。能令一 切鬼神。得此
T21n1315_p0468a23║   食已當得去也。若不發遣不得去也。
T21n1315_p0468a24║   若不具 足如是法者。施諸餓鬼皆不得周匝。
T21n1315_p0468a25║   或有得者或有不得者。虛用功 力 深可愍哉。
T21n1315_p0468a26║   若有行者發菩提心。能如是修 行者。具 足此
T21n1315_p0468a27║   法施諸餓鬼者。一 切餓鬼皆得飽滿無有乏
T21n1315_p0468a28║   少。持法之 人悉應知之 。若以 加 持飲食陀羅
T21n1315_p0468a29║   尼。持一 器淨食寫淨流水中。能令一 切婆羅
T21n1315_p0468b01║   門仙 皆得此食食已異口同音呪願。此人於
T21n1315_p0468b02║   現世 中即得延壽。其人具 足梵天威德行梵
T21n1315_p0468b03║   天行。若以 此呪呪一 切供 養佛物。若水若香
T21n1315_p0468b04║   花飲食。皆呪二 十一 遍。而然供 養佛。即如
T21n1315_p0468b05║   是種種。以 供 養十方一 切諸佛無異。
T21n1315_p0468b06║   施燋面餓鬼一 切鬼神陀羅尼經要決
T21n1315_p0468b07║   　別 有救面然餓鬼陀羅尼經唐實叉難陀譯。
T21n1315_p0468b08║   　貞享四年中春二 十日一 校了 　淨嚴(四十九載)
T21n1315_p0468b09║   　元 祿十六 年二 月十七日　以 淨嚴和上本
T21n1315_p0468b10║   　再 校了 　　尊教
T21n1315_p0468b11║   　寶永三丙 戌之 春　得此密軌　戊子之 冬
T21n1315_p0468b12║   　十月二 十二 日一 校了 　　性寂

_______________

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH